Мы верим, что предназначение перевода – это создание гармониии и мира. Компания TRANSLATE MIR верна этому принципу во всей своей деятельности. Мы в особенности заинтересованы в сотрудничестве с отдельными лицами и организациями, занимающимися гуманитарными вопросами во всем мире. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы хотите работать вместе.
Сферы перевода:
Юридический
Медицинский / Фармацевтический
Видеоигры
НПО / Некоммерческие организации
Правительство
Журналистика
СМИ
Финансы
Маркетинг
Программы:
MemoQ, Trados Studio 2017, Microsoft Office
О переводчиках:
Питер Уорд – профессиональный лингвист русского языка, заинтересованный в улучшении коммуникации между англоязычным и русскоязычным миром. Он получил степень магистра в области Российских, Восточноевропейских и Евразийских наук в Орегонском Университете. Его исследования были сосредоточены на потенциале гуманитарного сотрудничества между Россией и Соединенными Штатами. Будучи студентом Орегонского Университета, Питер также увлекся переводом, признав его важную роль для достижения траспарентности в международных отношениях. Питер прожил и работал в России большую часть своей жизни, а также много путешествовал по Восточной Европе. В настоящее время он проживает и работает в городе Корваллис, штат Орегон.
Дарья Москалу - профессиональный устный и письменный переводчик английского языка в Медицинской сфере с 2018 года. Будучи родом из Республики Молдова, у Дарьи два родных языка- Русский и Румынский. Она начала изучать Английский язык в школе, когда ей было 7 лет и добилась отличных результатов на протяжении учебных лет. Дарья получила высшее образование в Институте Международных Отношений Молдовы на факультете Международных отношений и Политических Наук. Именно там ее впервые заинтересовала профессия переводчика.
Дарья переехала в Соединенные Штаты Америки в 2012 году. Здесь ей удалось поработать в различных сферах деятельности, путешествовать, приблизиться к Американской культуре и усовершенствовать свой Английский. В настоящее время Дарья проживает в Бостоне штат Массачусетс.