US flag.png

Мы верим, что предназначение перевода – это создание гармониии и мира. Компания TRANSLATE MIR верна этому принципу во всей своей деятельности. Мы в особенности заинтересованы в сотрудничестве с отдельными лицами и организациями, занимающимися гуманитарными вопросами во всем мире. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы хотите работать вместе.

Сферы перевода:

Юридический

Медицинский / Фармацевтический

Видеоигры

НПО / Некоммерческие организации

Правительство

Журналистика

СМИ

Финансы

Маркетинг

Программы:

MemoQ, Trados Studio 2017, Microsoft Office

О переводчиках:
head shot - PW.jpg

Питер Уорд – профессиональный лингвист русского языка, заинтересованный в улучшении коммуникации между англоязычным и русскоязычным миром. Он получил степень магистра в области Российских, Восточноевропейских и Евразийских наук в Орегонском Университете. Его исследования были сосредоточены на потенциале гуманитарного сотрудничества между Россией и Соединенными Штатами. Будучи студентом Орегонского Университета, Питер также увлекся переводом, признав его важную роль для достижения траспарентности в международных отношениях. Питер прожил и работал в России большую часть своей жизни, а также много путешествовал по Восточной Европе. В настоящее время он проживает и работает в городе Корваллис, штат Орегон.

IMG_4666.jpg

Дарья Москалу - профессиональный устный и письменный переводчик английского языка в Медицинской сфере с 2018 года. Будучи родом из Республики Молдова, у Дарьи два родных языка- Русский и Румынский. Она начала изучать Английский язык в школе, когда ей было 7 лет и добилась отличных результатов на протяжении учебных лет. Дарья получила высшее образование в Институте Международных Отношений Молдовы на факультете Международных отношений и Политических Наук. Именно там ее впервые заинтересовала профессия переводчика.

Дарья переехала в Соединенные Штаты Америки в 2012 году. Здесь ей удалось поработать в различных сферах деятельности, путешествовать, приблизиться к Американской культуре и усовершенствовать свой Английский. В настоящее время Дарья проживает в Бостоне штат Массачусетс.

ryanheadshot.jpg

Ryan Zhuo is a professional Russian translator. The second child of Chinese immigrants, Ryan has been translating and interpreting between English, Mandarin, and Fuzhounese for the immigrant community quite literally since he was seven. He graduated summa cum laude from Binghamton University with a B.A. in Russian Language and Literature and has studied Russian and translation at the Higher School of Economics, the Advanced Critical Language Institute, and Altai State Pedagogical University. Ryan is interested in how translation can bridge U.S.-Russia relations and is looking forward to continuing his education at the Middlebury Institute of International Studies in the fall of 2021. He currently resides in Kyiv, Ukraine.