Russian flag.png

We believe that peace and harmony are the promise of translation. 

Fields:

Legal

Medical/Pharmaceutical

Gaming

NGO/Non-Profit

Government

Journalism

Finance

Marketing

Software:

MemoQ, Trados Studio 2017, Microsoft Office

Translate Mir is proud to translate microloans for KIVA.org and is a sustaining member of our local National Public Radio station in the Willamette Valley, Oregon (member station KLCC).

About our translators:
head shot - PW.jpg

Peter Ward is a professional Russian linguist interested in improving communication between the English and Russian speaking worlds. He received a Master’s degree in Russian, East European and Eurasian studies from the University of Oregon where his research focused on the potential for humanitarian cooperation between Russia and the United States. Peter also became interested in translation at the University of Oregon, recognizing its utility for improving communication and increasing transparency in international relations. Peter has lived and worked in Russia for much of his life and has traveled extensively throughout Eastern Europe. He currently resides and works in Corvallis, Oregon.

IMG_4666.jpg

Daria Moscalu has been a professional Russian medical interpreter and translator since 2018.

Originally from Moldova, Daria is a native speaker of both Russian and Romanian. She started learning English in school when she was seven years old and successfully continued throughout her education. Daria studied International Relations and Political Science at the Institute of International Relations of Moldova where she discovered her interest in translation and interpreting.

Daria has lived in the United States since 2012 working in different fields, traveling, exploring American culture and improving her English skills. She currently lives in Boston, Massachusetts.